Строк позовної давності при отриманні компенсації за смерть близької людини або компенсації за отримані ушкодження в результаті аварії.

Більшість наших клієнтів приходять за допомогою у справах про компенсацію за заподіяну шкоду здоров’ю або отримання компенсації за смерть близького члена родини, які сталися в наслідок аварії (на дорозі, на роботі й т. д.) з вини третьої особи. Тобто, це випадки, які підпадають під дію положень ст.ст. 442, 819 Цивільного кодексу Польщі.

У відповідності до ст. 442 § 1 вище зазначеного кодексу, позов до страхової винуватця аварії, повинен бути поданий протягом трьох років з дня, коли потерпілий дізнався про шкоду і про особу, яка несе відповідальність за усунення негативних наслідків. Однак, строк на пред’явлення даної претензії не може перевищувати 10 років з моменту виникнення збитку. Днем початку строку позовної давності буде день, в якому потерпілий дізнався, хто є винуватцем події. Винятком з цього правила є вимоги малолітньої особи, бо у відповідності зі ст. 442 § 4 Цивільного кодексу, в такому випадку перебіг строку позовної давності не може закінчитися раніше, ніж після закінчення двох років з моменту повноліття такої особи.

Але, якщо шкода для здоров’я або смерть близького члена сім’ї виникли внаслідок злочину, то строк позовної давності становить 20 років (ст. 442 § 2 Цивільного кодексу).

Тобто, для встановлення строку позовної давності важливо дві обставини – момент коли потерпілому стало відомо про винуватця аварії та встановлення наявності ознак кримінального діяння в діях особи, яка заподіяла шкоду.

При цьому, зазначений строк може перериватися виходячи із загальних підстав передбачених ст. 123 Цивільного кодексу, наприклад, через проведення судом дій в рамках справи. Крім того, термін позовної давності може перериватися виходячи з положень ст. 819 § 4 Цивільного кодексу, згідно з якими – протягом строку позовної давності за вимогами до страховика перериває перебіг строків позовної давності, також, повідомлення про настання страхового випадку або подача до страхової компанії письмової вимоги про виплату компенсації.

Перебіг строку позовної давності починається заново з дня, коли заявнику претензії надійшло у письмовій формі рішення страхової компанії про виплату компенсації або відмову у виплаті компенсації.

Чи треба йти в суд, що б отримати компенсацію за смерть близького родича.

У нашу компанію вже неодноразово зверталися Клієнти родичі, яких померли на території Польщі понад десять років тому, для отримання компенсації за смерть близької людини.

Сам інститут компенсації за смерть близької людини в Польщі введений не так давно, а саме з 2008 року.

В Польщі так само як і в Україні – закони зворотної сили в часі не мають.

Але, Польський Верховний суд видав рішення, яким роз’яснив, що до введення в 2008 році такого виду компенсації діяли інші норми, які мали ту ж правову основу, що й зазначений вид, тобто нововведення тільки конкретизувало раніше існуюче положення польського законодавства. Як я писала раніше строк давності щодо таких вимог становить 20 років від моменту аварії. Тобто, родичі людини, яка померла на території Польщі до 20 років, тому мають право на отримання компенсації.

Інше питання, що в основному такі родичі, які є потерпілими, не хочуть ятрити старі рани, не хочуть згадувати весь жах пережитих страждань і з цього відмовляються йти до суду з такими вимогами.

Найчастіше, до суду йти не доводиться. У нашій практиці ми провели не одну справу за таким алгоритмом:

етап 1 – підготовка документів для страхової компанії (заява з вимогою виплати компенсації, медичними документами – якщо вони були й т. д.);

етап 2 – отримання відповіді від страхової компанії, яка найчастіше зводиться до пропозиції підписання мирової угоди. Така пропозиція з боку страхової компанії є очевидною з точки зору того, що вона, при підписанні мирової угоди, не понесе витрати на відшкодування судового збору. Тобто, заощадить. Для потерпілих – це вигідно з точки зору отримання компенсації та відсутності необхідності виступу перед судом і проведення експертиз. Але є один мінус, при підписанні мирової угоди – розмір компенсації може бути дещо нижчою, в середньому на 5 – 10 тисяч злотих.

Так що, як бачимо польське законодавство у сфері компенсаційного права надало близьким родичам померлої в результаті аварії людини право на отримання компенсації в більшому періоді позовної давності й з максимально можливою результативністю для потерпілого.

Спокута за смерть близької людини, громадянина України або іншого іноземного громадянина. Аналіз польського адвоката.

Ця стаття має характер запису в рамках співпраці.

Один зі співзасновників нашої Канцелярії юрисконсульт Бартош Ковалак провів короткий аналіз компенсаційного права Польщі та України.

Саме його аналіз і наведено нижче:

“Право України загалом, не передбачає такого виду компенсації як “спокути за смерть близької людини” (є таке поняття — компенсація моральної шкоди, але вони мають дещо різні засади правового регулювання). Це, в принципі, не є сенсацією, оскільки ще кілька років тому такі положення не були відомі й польському законодавству. У Німеччині та деяких європейських країнах також немає такого виду компенсації.

Підставою для написання цієї статті є ситуація, в якій сталася смерть в результаті ДТП або нещасного випадку на роботі саме Українця, Білоруса, Росіянина в Польщі.

Чи можна в такій ситуації близьким людям загиблого (дружині, чоловіку, дітям) розраховувати на відшкодування збитків за смерть близької людини в Польщі, незважаючи на те, що померлий був громадянином іншої держави та потерпілі живуть на території цієї ж держави?

Щоб відповісти на це питання доведеться заглибитися в два правових акта.
В першу чергу дана ситуація врегульована законом від 4 лютого 2011 року “Про міжнародне приватне право”.

А саме ст. 34 цього закону зазначає, що: “Право, застосовне до цивільно-правової відповідальності, яка виникає внаслідок дорожньо-транспортних пригод визначається Конвенцією про право, застосовне до ДТП (Konwencja o prawie właściwym dla wypadków drogowych), підписаною в Гаазі 4 травня 1971 року. (“Законодавчий Вісник” з 2003 року. № 63, поз. 585).

Таким чином, далі необхідно звернутися до зазначеної конвенції. У відповідності зі ст. 3 Конвенції: “Застосовним правом є внутрішнє право держави, у якій стався нещасний випадок.”

Так що, в будь-якому разі коли аварія сталася в Польщі, то буде застосовано норми польського законодавства, а тому родичі померлого іноземця зможуть відстоювати свої права на отримання компенсації в рамках польського прав.

Але бувають і винятки, у ст. 4 Конвенції зазначено, що в деяких ситуаціях є можливим визначення властивості держави та права за місцем реєстрації автомобіля.

З урахуванням положень ст. 5 Конвенції бувають такі винятки з положень ст. 3:

а) якщо в ДТП бере участь лише один автомобіль, який зареєстрований в державі, іншій, ніж та, в якій стався нещасний випадок, то застосовується внутрішнє право держави реєстрації:

– відносно водія, власника та іншої особи, що має право на транспортний засіб, незалежно від його місця постійного проживання,
– щодо жертви, яка є пасажиром, якщо його місцем постійного проживання є інша держава, ніж те, в якому стався нещасний випадок,
– щодо жертви, що знаходиться поза транспортним засобом на місці аварії, якщо вона мала постійне місце проживання в державі реєстрації.

При наявності декількох жертв — визначається застосування права окремо для кожної з них.

б) якщо в аварії бере участь кілька транспортних засобів, положення підпункту “а” застосовується тільки тоді, коли всі транспортні засоби зареєстровані в тій же самій державі;

в) якщо в аварії бере участь кілька осіб, які перебувають поза транспортним засобом чи транспортними засобами на місці ДТП і вони можуть бути відповідальними за заподіяння шкоди, то положення пункту “а” та “б” застосовується тільки тоді, коли всі ці особи мають місця постійного проживання в державі реєстрації автомобіля, те ж саме застосовується, якщо ці люди також є жертвами ДТП.

Отже, в ситуації, в якій жертва іноземець, який є пасажиром автомобіля, на іноземних номерах і який має місце постійного проживання за межами Польщі, застосовується право іноземної держави, наприклад, України.

Але в Конвенції передбачено один нюанс, що стосується цих подій, описаних вище, і в яких були б претензії до страховика.

Відповідно до статті 9 Конвенції: “Люди, які зазнали травми або шкоди, мають право виступити з вимогою безпосередньо до страховика відповідальної особи, якщо таке право визнає їх права на підставі статей 3, 4 або 5.”

Якщо право держави реєстрації визначено згідно ст.ст. 4 або 5 Конвенції не передбачає такого виду компенсації (у нашому випадку — спокути за смерть особи близької), то близькі родичі можуть його використати, якщо це передбачено внутрішнім правом держави, у якому стався нещасний випадок.

Як правило, громадяни України, чий близький загинув у Польщі в ДТП можуть стягнути компенсацію за смерть близької людини, крім ситуації, коли померлий є єдиним учасником події на автомобілі з українськими номерами, без страхового полісу (без зеленої карти) та без постійного місця перебування в Польщі.”

Документи для звернення в страхову для отримання компенсації.

Щоб мати можливість претендувати на грошові виплати за заподіяння шкоди здоров’ю або смерті в результаті нещасного випадку, необхідно зібрати кілька типів документів. Саме на їх основі буде призначений розмір компенсації, а тому потрібно звернути на їх збір та підготовку особливу увагу.

І так, документи можна розділити на декілька груп.

1. Документи від винуватця аварії та від поліції. Природно, що наслідки аварії можуть бути різними та травми отримані потерпілим, так само, можуть бути різними. Але, все ж якщо є фізична можливість краще вже на місці ДТП зайнятися підготовкою “ґрунту” для отримання компенсації. А саме, записати дані свідків, зробити фотографії місця події. Якщо на місце ДТП була викликана поліція, то нею буде складено перший документ — поліцейська замітка (щось на кшталт протоколу). Якщо поліції викликано не було (коли немає осіб здоров’ю або життю яких було завдано шкоди), то бажано від винуватця отримати ще дані його страхової компанії, її персональні дані (прізвище та ім’я, дані водійського посвідчення і так далі).

2. Документи з прокуратури:
– копія постанови про пред’явлення звинувачення,
– висновки експерта в сфері дорожнього руху,
– обвинувальний акт,

3. Від суду, який розглядав справу, необхідно отримати вирок ухвалений в рамках кримінальної справи, що набрав законної сили.

4. Якщо нещасний випадок стався під час виконання роботи, то необхідно у роботодавця отримати такі документи (допомогти отримати необхідні документи може прокурор або інспектор з Інспекції Праці):
– протокол встановлення обставин нещасного випадку на роботі,
– карту випадку на роботі,
– заява потерпілого, яка містить пояснення причини нещасного випадку,
– дані свідків та їх заяви.

5. Для визначення розміру належної компенсації, відшкодування та/або пенсії, можливо, потрібно буде надати також й такі документи, як трудовий договір, довідка з податкової про доходи (до аварії та після аварії), довідку від працедавця про доходи, які працівник міг би отримати, якби не стався нещасний випадок.

6. Медичні документи:
– інформаційна карта з лікарні швидкої допомоги,
– історія хвороби з лікарні та інші заклади охорони здоров’я (клініки, поліклініки, реабілітаційного центру і т. д.),
– медичні записи від кожного з лікарів,
– виписки з лікарні,
– результати аналізів,
– медичні довідки про стан здоров’я, від кожного з лікарів,
– рішення лікаря про визначення у відсотках шкоди заподіяної здоров’ю (тілесні ушкодження, розлад здоров’я, психічні травми, у тому числі почуття страждання, болю, образи, депресія, неврози тощо),
– відгуки лікаря, що підтверджують тип і ступінь отриманих травм в результаті нещасного випадку,
– направлення на аналізи, лікування та реабілітацію,
– копії лікарняних,
– рішень органів соціального забезпечення і страхування,
– документи, що підтверджують проходження реабілітації, наприклад, документи від масажиста тощо,
– рахунки за догляд медсестри,
– квитки з проїзд до медичного закладу та з нього,
– квитанції на підтвердження придбання медичного обладнання, посиленого харчування тощо.

7. Документи у разі смерті близької людини:
– заяву про погіршення матеріального становища і життєвої ситуації постраждалих – це може бути описана потерпілим ситуація до аварії та після неї, виписки з рахунків, виписки про ведення бізнесу померлим членом сім’ї;
– копії документів, що підтверджують родинні зв’язки або проживання однією сім’єю (свідоцтва про шлюб, про народження тощо);
– копія свідоцтва про смерть,
– заяву від осіб, які ведуть спільне домашнє господарства, а також від осіб, які перебувають на утриманні померлого та про їх доходи;
– медичні документи (перераховані раніше), що підтверджують погіршення фізичного і психічного здоров’я рідних і близьких померлої людини, а також підтверджують процес лікування померлого до моменту констатації смерті;
– документи, що підтверджують розмір витрат на поховання;
– документи, що підтверджують отримання грошей за смерть близької людини з інших установ, наприклад гроші на похорон;
– документи, що підтверджують доходи померлої людини за останні 3 роки — це можуть бути PIT-и;
– якщо потерпілим є дитина, то документи зі школи або дитячого садка.

8. Документи за шкоду завдану майну:
– рахунок-фактура або квитанція (оригінали!) за купівлю кожного з втрачених товарів,
– письмову заяву із зазначенням типу ушкодження і його вплив на непридатність речі, дати покупки товару, вартості предмета,
– висновок експерту (не завжди необхідно),
– заяву про можливість ремонту та його вартість.

9. Інші документи, які можуть знадобитися:
– що підтверджують кваліфікацію потерпілого (дипломи, свідоцтва про закінчених курси підвищення кваліфікації),
– документи, що підтверджують обмежену дієздатність людини,
– документи, що підтверджують інвалідність.

Зазначені перелік не є вичерпним. Збором документів має право займатися особисто потерпілий, його уповноважений представник, прокурор, суд. Пам’ятайте, що чим більшу кількість документів на підтвердження своїх слів Ви надасте, тим більша ймовірність отримання належного розміру компенсації.

Як вибрати страхову компанію?

На польському ринку страхових фірм є їх велика кількість і пропоновані ними види страхових полісів та умов страхування так само дуже різноманітні. Однією з найбільших та відомих, надійних є PZU.

Але все ж як вибрати страхову компанію з великої кількості інших страхових компаній.

По-перше, прочитайте договір та пропоновані Вам умови страхування. Може це банально звучить, але дуже часто бувають випадки коли послухавши консультанта зі страхової людина підписує договір страхування, а потім виявилося, що вони з консультантом один одного не зрозуміли й клієнт не зрозумів умов страхування. Так само, запитайте спеціаліста про законність Ваших претензій у разі настання страхового випадку, дізнайтеся, які суми компенсації можете отримати в разі настання страхового випадку.

По-друге, якщо є така можливість, зверніться до фахівця у сфері страхового й компенсаційного права, який прочитає і проаналізує договір зі страховою компанією. З’ясує на, що саме Ви будете мати право і в яких межах можуть бути суми компенсацій від страхової компанії.

По-третє, якщо у вас є можливість, завжди намагайтеся ознайомитися з відгуками інших Клієнтів компанії особисто або через Інтернет (на сторінці фірми або на форумі).

У будь-якому випадку пам’ятайте, що наявність страховки, нормального страхового договору гарантує Вам зменшення стресових ситуацій у житті, це стосується ситуації та коли Ви є винуватцем настання страхового випадку, наприклад, під час ДТП, і коли Ви є потерпілою стороною.

Компенсація при заподіянні шкоди під час одержання медичних послуг.

Дії й процедури медичного характеру є невід’ємною частиною життя кожної людини. З розвитком медицини виникли та виникають все нові оцінки ситуації, в результаті яких, за медичної помилки, пацієнт отримує незворотну шкоду для здоров’я.

При отриманні такої шкоди для здоров’я пацієнт має право на виплату компенсації від медичного закладу або від лікаря, який заподіяв шкоду здоров’ю, але в більшості випадків лікарні та лікарі мають страховку і саме страхова й виплачує компенсацію.

Але є одна проблема, яка полягає в тому, що лікарську помилку дуже складно довести.

Для оцінки лікарської помилки (була вона чи ні), беруть до уваги ряд факторів, а саме — етапи лікувальних процедур, діагностика, організація процесу лікування, своєчасність наданих послуг.

Якщо ми розглянемо, наприклад, помилки під час постановки діагнозу, то такі дії лікаря можуть призвести до неправильної інтерпретації симптомів, що в свою чергу призводить до неправильної діагностики стану пацієнта.

Адже діагностика стану пацієнта являє собою перший і найважливіший етап терапії, визначає процес лікування і помилки на цьому етапі можуть мати далекосяжні негативні наслідки, що виникли в результаті, хоча б з-за вибору невідповідних засобів або методів лікування, що може надалі призвести до незворотних змін в плані шансів на одужання пацієнта.

Найчастіше помилки на стадії діагностики бувають у сфері хірургії, акушерстві та гінекології, урології, кардіології та онкології.

Як приклад, можна навести резонансний випадок в польській пресі. Під час пологів через помилку лікарів померла жінка та її донька через те, що не було вчасно і правильно продіагностовано її стан та застосовано неналежний метод «прийом Кристелера» (натискання на живіт матері з метою «видавити» з її матки дитину). В результаті таких дій лікаря матка жінки лопнула і врятувати не вдалося ні матері, ні дитя. Лікар за рішенням апеляційного суду отримав три роки позбавлення волі та заборону займатися судовою практикою на рік. Але весь процес тривав з 2009 року і потерпілим виступав чоловік померлої жінки, який весь цей час пережив страшні страждання.

Крім того, дуже небезпечними для пацієнтів є помилки в лікуванні, наприклад, призначення ліків на, які у пацієнта алергія, призначення та проведення операції, яка не була потрібна.

Так само, є технічні помилки та помилки в організації процесу лікування.

У будь-якому випадку, якщо буде встановлена хоча б одна з зазначених вище лікарських помилок потерпілому належить компенсація всіх витрат на відновлення здоров’я, а якщо його не можна відновити, то пенсія, а так само компенсація за заподіяні моральні та фізичні страждання. При цьому, варто пам’ятати, що строк позовної давності у Польщі на пред’явлення вимог складає не менш 20 років з моменту аварії.

Компенсація за параліч після аварії.

Не перерахувати усіх можливих наслідків для здоров’я, які можуть виникнути в результаті ДТП. І якщо зламані рука або нога з часом зростуться, то існують наслідки аварій, які повністю змінюють життя потерпілого та його близьких. І змушують заново вчиться ходити, говорити та функціонувати кожен день — це параліч. І, на жаль, немає стовідсоткової гарантії того, що після такого випадку людина повністю відновитися.

У таких ситуаціях обов’язково потрібно боротися за свої права, оскільки компенсація за параліч може бути єдиним шансом для плюс-мінус нормального життя.

Природно, що навіть в такому випадку немає однозначної класифікації ушкодження та компенсація призначається відповідно до ступеня тяжкості заподіяної шкоди. Як і всі інші наслідки аварій, і це має оцінюватися на індивідуальній основі, охоплюючи всі наслідки події, що виникають до моменту аварії, а також ті, які можуть проявитися у майбутньому. Має значення так само вік потерпілого, можливість здійснення професійної діяльності або виникнення почуття соціальної непридатності.

У цьому випадку потерпілому так само належить компенсація збитків, включаючи відшкодування понесених витрат, за втрачені доходи, а так само компенсація за моральні та фізичні страждання, а так само можна розраховувати на пенсію у зв’язку з втратою працездатності.

На даний момент у Польщі з кожним роком розмір компенсація за отримання такого роду травми зростає. Наприклад, якщо в середньому раніше, на початку 2000 років, розмір компенсації становив у середньому 130 000 злотих, то на даний момент він становить не менше 180000 злотих, а в деяких випадках доходить до півмільйона.

Чи можна отримати компенсацію якщо у винуватця ДТП немає страховки.

Не всі водії, мається на увазі як польські так й іноземці, є законослухняними й мають обов’язкову страховку відповідальності за шкоду заподіяну третій особі. За статистикою 1% всіх водіїв їздить без страхового поліса. Природно, що в разі виявлення такого порушення для водія виникнуть негативні наслідки пов’язані з виплатою штрафу.

Але як бути особі, яка виявилась потерпілою від дій такого водія. Хто в такому випадку повинен заплатити компенсацію потерпілому?

Як я вже писала раніше в Польщі діє спеціалізований Страховий Гарантійний Фонд, який виплачує потерпілим в результаті аварії компенсації в разі якщо винуватець не відомий або зник з місця ДТП чи не має обов’язкової страховки.

В обов’язковому порядку на місце аварії повинна бути викликана поліція, яка зафіксує факт аварії, встановить винну особу і наявність або відсутність страховки.

Якщо, наприклад, винуватець втік з місця аварії, то так само потерпілий повинен викликати поліцію для фіксації правопорушення.

Поліція займається розслідуванням близько 30 днів, але це не означає, що потерпілий не має права звернутися із заявою до Фонду про виплату йому компенсації за отриману в результаті аварії шкоду. Хоча Фонд, залежно від ситуації, може прийняти рішення про те, що він буде чекати на закінчення розслідування справи.

Для потерпілої сторони діяльність Фонду — це гарантія отримання компенсації за отриманий збиток.

Таким чином, навіть якщо Вам “пощастило” зустріти на своєму шляху “нечесного” водія, мається на увазі без страховки, ну або того, що просто втік, то законодавство гарантує Вам отримання компенсації за фізичні та моральні страждання та всі понесені Вами витрати (на лікування, переїзди, ремонт транспортного засобу).

Трагічна смерть жінки. Збив її автомобіль, в якому не було водія. Хто несе відповідальність за її смерть?

Про досить незвичайний випадок повідомили ЗМІ Польщі. Жінка у віці 66 років загинула під колесами автомобіля, яким ніхто не керував, тобто він був без водія.

Цей нещасний випадок стався в місті Jeżewice під Tarczynem. За кермом автомобіля Opel Vectra, який був припаркований на похилій дорозі та в машині не було водія, при цьому, водій не поставив ручне гальмо в автомобілі.

Opel з’їхав по похилій дорозі, зачепивши 66-річну жінку, а потім зупинився наїхавши на припаркований поруч Мерседес.

На жаль, жінка померла в лікарні через отримані травми.

Як раз в цьому конкретному випадку встановлення відповідальності – це досить просто і в принципі інтуїтивно зрозуміло. Водій не поставив авто на ручне гальмо, що є порушенням ПДР і відповідно саме він несе відповідальність за смерть жінки.

Трохи по-іншому ситуація виглядала б, якщо б у вищеописаній дорожньо-транспортної пригода взагалі не було “людського фактору”. Наприклад, якщо б трос гальма раптом несподівано лопнув.

Тоді важко було б звинуватити водія в смерті жінки. Однак, це не означає, що близькі жертви були б позбавлені права вимагати компенсацію за її смерть від власника транспортного засобу або його страхової компанії.

Польський законодавець передбачив й такі ситуації, та вніс в цивільний Кодекс інститути відповідальності на так званому принципі ризику.

Принцип ризику означає, що, наприклад, власник транспортного засобу несе відповідальність за наслідки подій, що виникають у зв’язку з його використанням навіть в ситуації, коли він не несе провину за подію. Винятком з цього правила є ситуація, коли єдиним винуватцем події є третя особа, або подія сталася між двома транспортними засобами – у цьому випадку принцип ризику не застосовується.